乡村不缺风景，缺的是“翻译”风景的人

  在安徽芜湖，一群年轻人有一个共同的身份——乡村主理人。他们到乡村创业，不仅是寻找一份事业，也是在新的空间里表达创意的可能。马术体验、数字游民小院、文创摄影、特色餐饮、乡村茶咖、文创工作室……这些听来颇具城市范儿的业态，正在乡村的广阔舞台上绽放。（9月2日 农民日报）

  主理人三个字，它不同于传统意义上的“店主”“老板”，从借用这个身份来看，他们本质上就是“翻译”——把乡村那些说不出口、卖不出去的价值，翻译成听得懂、愿买单的市场语言。

  年轻人带来的，正是这种“翻译”的能力。同样是闲置农房，在主理人手中变成了“拎包入驻”的创客空间；同样是池塘里的花鲢，经过净水养殖，售价从十几元跃升至38元；“00后”海归汪聪把东南亚风情搬进湾沚区的村庄，“秋天的花园”今年以来接待游客2万多人次，营收突破百万元。生态之美、闲置之屋、非遗之艺，未经“翻译”之前，只是养在深闺的沉睡资产；经过创意的点化，便能转化为发展资本。

  更难得的是，芜湖的探索没有停留在个体传奇，而是生长出了一套“译者”成长生态。小陶村依托“大学小镇”校地共建，让21个院系与21个村结对，浆染、刺绣、锔瓷等18个文创工作室落地生根；今年7月成立的青创乡村联盟，更让120名平均年龄32岁出头的创客从“单打独斗”走向“抱团发展”……截至目前，仅塔影粼粼村就带动稳定就业10余人、季节性用工超200人次，助力村民增收超40万元，青年受益、村民增收，这才是真正意义上的双向奔赴。

  当然，“翻译”热起来之后更需冷思考。乡村茶咖、文创小院若一哄而上，同质化的隐忧便随之而来。大家都“翻译”同一种生活方式，风景便成了廉价的复制品。重庆大足和平村的经验值得借鉴，政府统一规划，明确业态要“特色化、年轻化、多元化，避免同质化竞争”，村集体收入三年从102万元增至824万元。

  乡村不缺风景，缺的从来只是“翻译”风景的人。当制度环境让更多“翻译者”愿意把人生方案写在田野上，当每一次“翻译”都既能打动游客、也能惠及乡邻，乡村就不再是回不去的故乡，而是充满可能的远方。（文/文艳）