迪奥“马面裙风波”背后的问题

  近日，“迪奥抄袭”词条冲上微博热搜榜第一，引发网友热议。事情起因是，有网友质疑迪奥（dior）一条新上市的标价2.9万元的裙子抄袭中国的马面裙。而在迪奥官网产品介绍里，这条裙子的设计灵感被称为“dior标志性廓形”。而中国的马面裙又名“马面褶裙”，是中国古代汉族女子主要裙式之一，裙子形制一般为两片式，左右打褶，前后光面，罕见而典型。

  文化领域从无“小题大做”。当我们的文化被冠以“廓形”等名词，而进行概念的混淆与争议焦点的模糊时，我们不仅要警惕的是其对于文化的盗用，更应当警惕到他国文化对于中国传统文化的渗透性解构。另外，对于他国的文化挪用行为保持沉默本身就是一种纵容。

  “传统文化被盗”应该被正视并加以严肃对待。文化元素的借鉴本质上并不是坏事，这从侧面说明，中国文化正在被全世界所认可，但这绝不代表中国文化可以被简单、粗暴地挪用，甚至被挪用方据为己有。

  在尊重历史事实基础上厘清源头，弄清传统文化归属。很无奈，我们只能从道义上指责迪奥“文化挪用”，不能从法律上追究其“抄袭”责任。据有关记载，马面裙的形制最早可以追溯到宋代，主要盛行于明清之间，但马面裙创作源头不明，不受法律保护。这背后的问题是，文化传承和发展是动态的，寻根溯源有难度，其他中国元素也可能遭遇马面裙类似尴尬处境。从中不难看出，在尊重历史事实基础上厘清源头，弄清传统文化归属，才能在继承中发展、在发展中继承。（文/张得健）