90后改编《琵琶行》展现文化担当

　　投稿邮箱：lwpinglun@126.com

　　作者：朱丹

　　白居易名作《琵琶行》，是许多中小学生必背的经典。但是600多字的长诗，也是“背哭”了一代又一代人。不过，最近有一批90后艺术生把《琵琶行》改编成了朗朗上口的流行歌曲，歌曲视频一上传网络就被点爆了。（5月9日光明日报）

　　将古诗词改编成流行歌曲，这种方法的确富有创意，不仅增强着学习古诗词的趣味性，也很容易让人接受，这也是这首歌曲流行的原因所在，这种改编不仅是对传统文化的继承和弘扬，也是对现代理解和接受的尊重。可以视为是一种创造性地继承，创新性的发扬。

　　《琵琶行》是千古名篇，也是白居易的名作，在我国文学史上有着重要的影响和价值，但是对于这首诗词，很多人却并不“感冒”，究其原因就是，这首词存在着晦涩难懂等硬伤，这就导致很多人在学习这首诗词时，感到难以理解和记忆，学习起来十分困难，为了背诵这首古诗词，很多人在高中时期的可谓备受折磨，主要原因还是在学习时，存在着生硬灌输、强化记忆的教育方式，导致一些人对古诗词比较排斥和抵触。如今，将古诗词与年轻人喜欢的流行音乐结合起来，将晦涩难懂的古诗词配上优美婉转的曲调，这种形式不仅让人耳目一新，也拉近了古诗词和现代的距离，增强着学习的趣味性，更有助于学生记忆和理解。这种方式不仅是一种艺术创新，也是对传统文化的传承。

　　为古诗词配上流行音乐，这并非首次，大伙也并不陌生，此前，已经有很多名家名篇被写进流行歌曲中，成为脍炙人口、家喻户晓的流行歌舞，比如李白的《将进酒》、岳飞的《满江红》以及苏东坡的《水调歌头明月几时有》等，这些古今结合的歌曲，将古老的诗词与现代元素结合起来，将传统文化与现代表现形式融为一体，不仅赋予传统艺术崭新的生命力，也符合现代的接受口味。稀奇的是，此次改编不是歌坛名星之举，而是一群90后的自觉行为，这种行为不仅是对传统文化的继承，也是一种责任自觉。

　　将诗词融入到流行音乐中，不是一项简单的工作，何况是长达600字的《琵琶行》，这就给创作带来很大难度，但是这些90后却完成了，这种演绎方式，充分展现出其身上的文化担当，如果不是这份责任和担当，如何能想到这一方式？因此，这种创新和担当是难能可贵的，也是值得欣慰和赞扬的。

　　只是，改编不是改变。在改编的过程中，还是应该保留古诗词的精髓和核心，保持古诗词基本内涵不被改变。是现代人能够品尝到古诗词的美感和诗词中蕴含的意义。改编的目的是为了传承，是为了理解，因此，还要理解古诗词中蕴含的一些元素，比如古诗词的创作背景，基本内容，以及想要表达的意义和价值，这些是古诗词的灵魂，不管表现形式如何变化，这些灵魂都不能改变和丧失，这应该是基本的创作底线，也是对传统文化的敬畏。