四手联弹共助中国网文“修成正果”

　　投稿邮箱：lwpinglun@126.com

　　作者：王文晶

　　去年开始，一家名为wuxiaworld的网站进入大众视野，中国人一般称之为“武侠世界”。虽以武侠命名，但它是一个彻彻底底的美国网站。最近，在“武侠世界”的带动下，中国网络文学海外传播成为媒体关注的热点。在各种报道中，中国网文颇有走向世界的架势。（据05月09日人民网）

　　一直以来，对待网络小说，主流文学经常持有一种不入流的态度。而此次中国网络文学的海外走红，可以说是一个意外之喜，倍有扬眉吐气之感。但我们需清醒到认识到，网络文学的海外传播之路才刚刚开始，仍可谓是路漫漫而修远。我们需把法律、资源、人才、平台四方作为抓手，以四手联弹的方式助推中国网文的发展。

　　助推中国网文，应法律先行。网络盗版问题是网络文学产业发展的痼疾，海外市场也不例外。因此，要想使中国网文的海外之路更加宽广，必须法律先行，扫除制约其发展的阻碍。一方面，可以通过国际知识产权协作等渠道坚决打击恶意网络盗版侵权行为。另一方面，应加强海外合作，通过联合运营等方式培育规范的海外传播市场。

　　助推中国网文，需资源跟进。中国网文作为新生事物，其自身的发展并不成熟，存在着不少低俗化得情节。“打铁还需自身硬”，因此，应大力鼓励优质原创资源，推出更多的优秀作品。

　　助推中国网文，还需人才支撑。在中国网文走向海外的过程中，不难发展优秀翻译的人才起到了不可或缺的桥梁作用。没有优秀的翻译人才，再优秀的作品再难以在海外传播。因此，整合更多的翻译资源，培育优秀翻译人才才能推动中国网文走的更快、更远。

　　助推中国网文，还需更多平台支持。“酒香也怕巷子深”，平台的作用不言而喻。因此，推动网文发展，还应充分加快加强网络开放平台的建设。乘着“互联网+”的发展东风，打造更多更广阔的网络数字平台。